일본어 우마이(うまい) 뜻, 오이시(美味しい)랑 차이점은?

 

 

사용되는 곳

일본 드라마, 영화, 애니메이션, 유튜브를 보다보면

우마이~ 라는 감탄사를 사용하는 것을 종종 볼 수 있는데요.

 

우마이는 무슨 뜻을 가지고 있을까요?

 

반응형

우마이(うまい) 뜻

일본어인 우마이는 '맛있다', '잘한다' 라는 뜻을 가지고 있는 일본 말입니다.

크게 두 가지의 뜻으로 사용되는데요, 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.

 

예를 들어 무언가를 먹고 우마이라고 말한다면 그건 맛있다는 뜻으로 사용된 것이고,

스포츠에서 누가 활약을 했을 때 사용한다면 잘한다는 뜻으로 사용된 것입니다.

 

오이시(美味しい) 뜻

오이시도 '맛있다'라는 뜻을 지니고 있습니다.

오이시와 우마이 둘 다 사용되는 말이고 둘 다 맛있다라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

728x90

우마이 오이시 차이점은?

그렇다면 오이시와 우마이의 차이는 무엇일까요?

정답은 뉘앙스 차이입니다.

 

예를 들어 한국말에는 분명 음식의 맛을 좋다고 표현할 때 '맛있다'라는 말도 있지만,

그 외에도 '존맛', '개꿀맛', 'ㅈㄴ맛있다' 등의 맛있음을 더욱 강조하는 말을 사용하기도 합니다.

 

음식이 단순히 맛이 있다는 것을 표현하는건 '오이시(美味しい)',

반면 맛이 있다는 것을 강조하는 뉘앙스로는 '우마이(うまい)'가 더 어울리는 것입니다.

 

설명을 조금 더 보태자면 오이시는 국어책 표현에 가깝다고 할 수 있겠습니다.

따라서 회식같은 격식이 필요한 자리에서는 우마이보다 오이시라는 표현을 사용하는게 맞고,

반면 친한 친구들끼리의 자리에서는 우마이라는 표현이 더 어울릴 수 있겠습니다.

 

 

2024.01.12 - [영어, 일본어, 용어] - 일본 버튜버 용어 키리누키(切り抜き) 무슨 뜻일까?

일본 버튜버 용어 키리누키(切り抜き) 무슨 뜻일까?

2024.01.12 - [정보/사이트 추천] - 유튜브 쇼츠 이비온(스토리) 추천 - 메이플 랜덤 닉네임 생성기

유튜브 쇼츠 이비온(스토리) 추천 - 메이플 랜덤 닉네임 생성기

2023.12.23 - [영어, 일본어, 용어] - 권은비 대학 축제 야유 논란? 호날두 siuuuu 시우 밈 유래 / 어원

권은비 대학 축제 야유 논란? 호날두 siuuuu 시우 밈 유래 / 어원